find one's way meaning in French

se diriger; trouver sa voie

it is very often difficult to find one's way around eu legislation.
il est très souvent difficile de trouver son chemin dans la législation de l'union européen.
For example, there are studies that show no difference in finding one's way between two places.
Par exemple, des études ne montrent aucune différence pour trouver un chemin entre deux points.
as an argument for collecting them into a single directive , the argyros report states that the legislation , as it is now , is fragmented and difficult to find one's way around.
comme argument pour la fondre dans une directive , le rapport de m. argyros indique que la législation telle qu'elle est aujourd'hui est difficile à comprendre et n'est pas transparente.